TEFL COURSES, Cambridge CELTA, Certificate in TEFL, Teaching Young Learners and more

Στόχοι του Προγράμματος
Το πρόγραμμα μετάφρασης έχει στόχο να αναπτύξει τις μεταφραστικές ικανότητες των συμμετεχόντων ώστε να μπορούν να μεταφράζουν μια ευρεία γκάμα κειμένων από την Αγγλική προς την μητρική γλώσσα. Το πρόγραμμα δέχεται φυσικούς ομιλητές της Ελληνικής ή της Αγγλικής γλώσσας με υψηλό επίπεδο στην γλώσσα που επιθυμούν να ασχοληθούν επαγγελματικά με την μετάφραση. Όσοι ολοκληρώσουν επιτυχώς τον κύκλο σπουδών και επιτύχουν σε όλα τα μέρη της αξιολόγησης αποκτούν το Μεταφραστικό Δίπλωμα του Ινστιτούτου Γλωσσολόγων του Λονδίνου, το πιό έγκυρο και παγκόσμια αναγνωρισμένο πτυχίο για επαγγελματίες μεταφραστές.

Oργάνωση
Το CELT Athens προσφέρει το πρόγραμμα εξ αποστάσεως. Μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, οι σπουδαστές αποστέλουν τις εργασίες τους και λαβαίνουν το περιεχόμενο τοων σεμιναρίων και σχόλια στις εργασίες τους. Ο κάθε σπουδαστής έχει δικαίωμα σε αριθμό ωρών με τον υπεύθυνο καθηγητή για προσωπικές συμβουλές και συζήτηση πάνω σε θέματα που απορρέουν από την εργασία του. Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται είτε σε 12 μήνες είτε σε δύο ακαδημαικά έτη.

Υποστήριξη
Εκτός του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το CELT έχει 'ανεβάσει' στο διαδίκτυο έναν αριθμό ιστοσελίδων που σκοπό έχουν την υποστήριξη και ενημέρωση των φοιτητών/φοιτητριών του προγράμματος έτσι ώστε να έχουν πρόσβαση σε συνδέσμους που οδηγούν σε άρθρα, λεξικά και βάσεις δεδομένων στα οποία έχουν δωρεάν πρόσβαση. Η διεύθυνση των σελίδων ανακοινώνεται αποκλειστικά σε όσους/ες έχουν εγγραφεί στο πρόγραμμα. Το κλεντρο διαθέτει επίσης και δανειστική βιβλιοθήκη με θεωρητικά κείμενα σε τομείς σχετικούς με το πρόγραμμα.

Περιεχόμενο
Κατά την διάρκεια του πρώτου μέρους του προγράμματος, καλύπτονται βασικά θέματα σχετικά με την θεωρία της μετάφρασης, όπως και με τις παρακάτω περιοχές:

Εκτός αυτών, μια ποικιλία γενικών κειμένων δίδονται για μετάφραση. Στο δεύτερο μέρος του προγράμματος καλύπτεται η μετάφραση κειμένων από τους τομείς της λογοτεχνίας, επιχειρήσεων ή τεχνολογίας και στο τρίτο μέρος, κειμένων απο τους χώρους των επιστημών, ή κοινωνικών σπουδών ή νομικής, ανάλογα με τους τομείς που έχει επιλέξει ο κάθε υποψήφιος. Κατά την διάρκεια του τελευταίου μέρους του προγράμματος, γίνεται περαιτέρω πρακτική εξάσκηση στην μετάφραση καθώς και τεχνικές προετοιμάσίας για τις εξετάσεις του Ινστιτούτου Γλωσσολόγων.

Πτυχία και Τίτλοι Σπουδών
Όσοι σπουδαστές ολοκληρώσουν τις σπουδές τους θα λάβουν Πτυχίο Παρακολούθησης από το κέντρο και από αυτούς θα γίνει η επιλογή εκείνων που θα προταθούν για τις εξετάσεις για το Δίπλωμα του Institute of Linguists οι οποίες διοργανώνονται μια φορά τον χρόνο, τον Ιανουάριο. Όσοι επιτύχουν σ'αυτές αποκτούν το Δίπλωμα Μετάφρασης του Ινστιτούτου Γλωσσολόγων του Λονδίνου.

Σχετικά με το Κέντρο
Το CELT Athens είναι κέντρο εγκεκριμμένο από το Ινστιτούτο Γλωσσολόγων του Λονδίνου με δικαίωμα να διοργανώνει προγράμματα προετοιμασίας για το Δίπλωμα. Οι καθηγητές είναι πτυχιούχοι Γλωσσολογίας και Εφααρμοσμένης Γλωσσολογίας με εξαιρετικές επιδόσεις και στις δύο γλώσσες ενώ οι τεχνικές που χρησιμοποιούνται είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικές - όπως θα περίμενε κανείς από το CELT σαν κέντρο επιμόρφωσης επιμορφωτών.

Για Περισσότερες Πληροφορίες
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το περιεχόμενο των εξετάσεων, μπορείτε να κατεβάσετε το Πληροφοριακό Φυλλάδιο για το Δίπλωμα από τον δικτυακό τόπο του Ινστιτούτου Γλωσσολόγων κάνοντας κλικ εδώ

Για πληροφορίες σχετικά με τα δίδακτρα κάντε κλικ εδώ.

Για να κάνετε αίτηση...
Οι υποφήφιοι πρέπει να είναι φυσικοί ομιλητές της Ελληνικής ή Αγγλικής γλώσσας με υψηλό μορφωτικό επίπεδο και να έχουν πτυχίο ή επίπεδο ανάλογο Certificate of Proficiency Grade B στην Αγγλική γλώσσα ή επίπεδο Δ Ελληνομάθειας. Το επίπεδο και στις δύο γλώσσες ελέγχεται από το CELT.

Η επιλογή των υποψηφίων βασίζεται στα προσόντα, στα αποτελέσματα γραπτών εξετάσεων οι οποίες εξετάζουν την γλωσσική ικανότητα και στις δύο γλώσσες αλλά και την υπάρχουσα μεταφραστική ικανότητα των υποψηφίων.

Αιτήσεις για το πρόγραμμα γίνονται δεκτές όλο τον χρόνο. Οι υποψήφιοι μπορεί να είναι κάτοικοι Ελλάδας ή εξωτερικού (π.χ. από Αμερική ή Καναδά όπως είναι κάποιοι από τους φοιτητές που παρακολουθούν αυτό το διάστημα)

Αίτηση συμμετοχής στο πρόγραμμα μπορείτε να βρείτε εδώ.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την υπέυθυνη του προγράμματος

Μαρίζα Κωνσταντινίδη
CELT ATHENS
Ακαδημίας 77
106 78 Αθήνα
ΕΛΛΑΔΑ

ή στείλτε μήνυμα με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στο: celt@celt.edu.gr

Δίπλωμα εξ αποστάσεως στη Μετάφραση

Eπικοινωνία